در دهکده‌ای قطبی در سال ۱۹۳۱، نقشه‌بردار بریتانیایی وِلتِر رسِل، دوازده سالهٔ ایسكیمویی به نام اَویک را به عنوان راهنما انتخاب می‌کند. وقتی پسر به سل تماس می‌گیرد، ویتر پسر را به بیمارستان مونترال می‌فرستد؛ اَویک با آلبرتین آشنا می‌شود و شیفتهٔ او می‌شود. ده سال بعد، پسری بزرگ‌تر اَویک با آلبرتین دوباره در لندن روبه‌رو می‌شود؛ او اکنون به عنوان خلبان جنگی بریتانیا خدمت می‌کند. اگرچه رابطهٔ آلبرتین با ولتر حفظ می‌شود، اما او و اَویک به روابطی عاشقانه می‌رسند.