Oğlu Kichi savaşta cok uzaklarda iken bir kadin ile gelin , bir bataklikta rastlayan samuraylari oldurup topladiklari degerli esyalari satarlar . Kichi hayatta oldugunu ögrenince iki kiz da mahvolur ; karisi çok geçmeden savaşta hayatta kalan komsusu Hachi ile flirt eder . Anne hos görmez ve Hachi yi kendine çalmakta zorlanan kadini korkutmak icin ölen bir samurayin sakal maskesi ile gerir.