پسری جوان با صداهای نام‌گذاری از خواب بیدار می‌شود. مردی بی‌احتیاط لباس پوشیده پشت میز آشپزخانه‌اش نشسته و درباره حیوانی که داخل قفس حرکت می‌کند صحبت می‌کند. این داستان الهام گرفته از تراژدی معدن ریبولّا در سال ۱۹۵۴ است که در آن ۴۳ معدن‌کار جان باختند.