میتسوهیگو آمانو احساس پشیمانی فراوان دارد. کارمندی ۴۶ ساله که تازه اخراج شده است و شنیده که همسرش می‌خواهد از او جدا شود. به همین دلیل به سوبلند مراجعه می‌کند، مکانی که از سال‌ها پیش با همسرش ملاقات نکرده بود. در آنجا آتشی ناگهانی شعله‌ور می‌شود و آمانو و دختری از سوبلند در وان حمام گرفتار می‌شوند. با جسارت و تصمیم‌گیری کم‌نظیر، آمانو سعی می‌کند دختر را به امنیت هدایت کند اما لغزش می‌خورد و سرش را می‌کوبد. با fading آگاهی، پشت سر او، دختر در حال فرار را می‌بیند... در ذهنش بازگشتی دوباره به بدن جوان ۱۶ ساله اما با ظاهر ۴۶ سال باقی می‌ماند. زمان ۱۹۸۶ است.