این زمان تغییرات اجتماعی عمده، شورش‌های ساکنان و تظاهرات است. کارآگاه جوان ایده‌گرا، یوره د کک، تازه در ایستگاه ورموس‌استرات شروع به کار کرده است. شریک او، توننی مونتین، او را در شهر راهنمایی می‌کند. اما این دو نفر با یک توطئه جنایی مواجه می‌شوند که به نظر می‌رسد بخشی از یک برنامه بزرگتر است. د کک همچنین یک شریک جدید به نام اندی رویتر، که از بیلمر منتقل شده، دریافت می‌کند.