در کلاس آخر سال رنگارنگ ۱۳e مدرسه کپلر در نوکلن، کودکانی که به صورت قانونی به قسمت غربی شهر نقل مکان کرده‌اند و همچنین کسانی که از شرق برلین به درون غرب می‌روند اما هر روز رفت و آمد می‌کنند برای درس‌ها به صورت روزانه گرد هم می‌آیند. پس از اینکه دانش‌آموزان ترک تحصیل شده در ژوئیه ۱۹۶۱ امتحان‌های کتبی خود را گذراندند، در سپتام بر امتحان‌های گفتاری خود پس از تعطیی تابستان مواجه می‌شوند. اما با ساخت دیوار برلین در اوت و تقسیم و پاره شدن برلین از یک روز به روز دیگر - از جمله کلاس ۱۳e - دانش‌آموزان از بخش شرقی شهر باید تصمیم دشواری بگیرند: آیا باید تلاش کنند از مرز عبور کنند یا رویاهای آینده خود را به باد بسپارند؟