سمیر، یک اپراتور جرثقیل لاغر در مونترئیل، به شدت عاشق آگات می‌شود. به عنوان شناگر ماهر در استخر ثوره، او تصمیم می‌گیرد که با او کلاس‌های شنا بگذراند. اما دروغ او بیشتر از سه جلسه دوام نمی‌آورد - آگات از دروغگوها متنفر است. انتخاب شده برای نمایندگی سن-سن-دنی، آگات به ایسلند پرواز می‌کند تا در دهمین کنگره شناگران بین‌المللی شرکت کند. سمیر چاره‌ای جز پرواز به نوبت ندارد.