مدیــد ۱۹۸۰. وقتی سوف به داخل می‌بیند نانو خون‌آلود و کتک‌خورده وارد می‌شود، می‌داند چه کار کند. در یک اتاقک غیررسمی برای مداوا، او سعی می‌کند زخم پسرش را التیام بخشد. اما نانو پیر می‌شود و جسمش مانند گذشته شفا نمی‌دهد. به اصرار مادرش، نانو پیشنهادی می‌دهد: از بوکس کناره‌گیری می‌کند اگر او برای اولین بار یکی از مسابقاتش را تماشا کند.