خط داستانی
تابستان است و گرگ هرفِلی به بازیهای ویدیویی و گذراندن وقت با دوستانش فکر میکند. اما پدر گرگ برنامههای دیگری دارد: تصمیم گرفته است زمانی برای پیوند پدر-پسر لازم است. برای جلوگیری از خراب کردن تعطیلات تابستان توسط پدرش، گرگ وانمود میکند که در یک کلوپ رو به رشد و گران قیمت کار میکند. اما نقشهٔ گرگ با شکست روبهرو میشود و او را در میان اتفاقات شرمآور و سفری کمپزده که به اشتباه پیش میرود، رها میکند.
