مونترال، زمستان 2002. استفان، 19 ساله، طرفدار متال، دانشجوی طراحی گرافیک، رویای تبدیل شدن به یک تصویرگر را دارد. اما برای ماه‌ها در یک دور باطل تهدیدآمیز گرفتار شده است: او به بازی‌ها اعتیاد دارد. بدهکار، بدون آپارتمان و از دوستانش که به آنها پول بدهکار است، دوری می‌کند. استفان برای گذران زندگی در یک رستوران ایتالیایی بزرگ در مونترال به عنوان ظرفشویی مشغول به کار می‌شود. در آنجا با ببرت، یک آشپز که در دو جبهه کار می‌کند، و گرگ، یک گارسون با رفتارهای ناپسند، آشنا می‌شود. آیا استفان از این شغل جدید عبور خواهد کرد یا به دور باطل انتخاب‌های بد سقوط خواهد کرد؟