ادغام واقعیت با افسانه، تصویر واقعیت و بازتاب آن در ذهن‌ها—این ویژگی داستان راهزن ترنسکارپاتی مدرن نیکولا شوحای است که «از ثروتمندان می‌دزدید و به فقیران می‌داد». رمان ایوان اولباخت از دههٔ ۱۹۳۰، یکی از اوج‌های هنری نثر چک است و داستانی دراماتیک دربارهٔ فراری جنگ، عشق او به ارژیکا زیبارو، داستانی دربارهٔ انتقام از سراسیمگی‌ها، تعقیب، خیانت و مرگ است. سرنوشت شوحای با افسانه‌ها در حافظهٔ مردم درآمیخته است. با ترکیب عناصر گذشته و حال، مستند و افسانه، داستان به حماسه‌ای دربارهٔ چگونگی طوفان و تداوم رویای آدمی برای آزادی و خوشبختی تبدیل می‌شود.