در مالموسک، محله‌ای قدیمی از ماهی‌گیران در مارسی، ساکنان جدید و شناگرانی از سراسر شهر با هم می‌آمیزند. ویرژینی در جستجوی گربه‌اش کوچه‌ها را زیر پا می‌گذارد، در حالی که الینا متقاعد شده که شوهرش نرم‌افزار جاسوسی روی تلفن همراهش نصب کرده است. این دو دوست برای آنکه بتوانند بدون خطر استراق سمع با هم صحبت کنند، به قایق‌سواری کایاک می‌روند.