جمهوری دمکراتیک آلمان، اوت 1989: هانا و آندریاس هدف پلیس مخفی قرار می‌گیرند و مجبور می‌شوند از برنامه‌های آینده تحصیلی و شغف‌های خود دست بکشند. در عوض، آنها با خودسری، بی‌اعتمادی و انتقام‌جویی مواجه می‌شوند. تنها شانس آنها برای یک زندگی خودمختار، فرار از طریق دریای بالتیک است. پنجاه کیلومتر آب آنها را از آزادی جدا می‌کند - و تنها یک طناب نازک دور مچ‌هایشان آنها را از تنهایی مطلق نجات می‌دهد.