با نسخهٔ کارگردان گوشا هیئدو در سال ۱۹۹۲ آغاز می‌شود و تئاتر عروسکی چیـکاماسو مونزاومون به‌طور بی‌شماری به فیلمی بدل گشته است. این نسخه نویسنده‌ و کارگردان شیگاکامی شینوبو است. این تعبیر تازه بر زنی متمرکز است که در نسخهٔ اصلی نقش کوچک داشت و نمایشی جسورانه از سوی نظر پیشین پین‌آپ مدل فوجی‌کاوا نوشومی ارائه می‌دهد. یو هی (یا سادا شینگو) پسر و وارث فروشگاه کاواچییا با عشق افراطی به فاحشهٔ اوکیو (فوجی‌کاوا) بدهی‌های زیادی انجام می‌دهد. داستان توسط شوهرش چی‌زاعمند بهاو ارائه می‌شود، اوکیوکیا به یو هی فخر می‌کُشد و به او توهین می‌کند که از نظر جنسی هیجان‌انگیز است