ماجا ویت و کلاوس بورک سال‌هاست که به عنوان افسران پلیس در برمن تیمی خوب تمرین‌دیده هستند و سعی دارند قانون و نظم را برقرار کنند. اما بارها و بارها محدودیت‌های خود را نشان می‌دهند. مجرمان دوباره آزاد می‌شوند و خودشان هیچ احترامی دریافت نمی‌کنند. وقتی نوجوان متکبر احمد عیسی در حین یک مأموریت به کلاوس تف می‌کند، این دیگر بیش از حد می‌شود: آن‌ها مقابله می‌کنند و شروع به گرفتن قانون به دست خود می‌کنند و از هر وسیله‌ای استفاده می‌کنند. اما طرف مقابل بی‌کار نمی‌نشیند...