۲۰ سال بعد است و خانواده ایسونو دوران سختی را سپری می‌کنند. کاتسوئو با یک سری شکست‌های حرفه‌ای روبرو است. واکامه در ارائه طرح‌های اصیل مشکل دارد. تارائو در حال جستجوی شغل است اما نمی‌تواند کاری که می‌خواهد انجام دهد را پیدا کند. سازائه در آستانه یک طوفان قریب‌الوقوع در طول مسابقه رقص بون، می‌خواهد تمام تلاشش را بکند تا شادی را به خانواده‌اش بازگرداند.