مگدالنا دبرومیلا رتیگوا

داستان یک احیاگر ملی چک، نویسنده و نویسنده یک کتاب آشپزی معروف... داستان ما را به لیتومیشل در سال 1836 می‌برد. جامعه بورژوایی محلی که در مکالمات خود کلمات آلمانی را به عنوان نشانه‌ای از تربیت خوب و اصل و نسب بهتر وارد می‌کند، خانم رتیگوا را بدنام می‌کند. "رتیچکا" نه تنها برای زبان چک استاندارد می‌جنگد، بلکه یک میهن‌پرست است و دختران جوان و دانشجویان را به خود جذب می‌کند و کتاب‌های چک به آنها قرض می‌دهد. او به سادگی نظم قدیمی را مختل می‌کند. اعلام یک ازدواج برنامه‌ریزی شده نیز در شهر هیجان‌انگیز است. دختر باکره لنکا با دکتر پیر پلاوتس ازدواج خواهد کرد. وقتی خانم رتیگوا از این موضوع مطلع می‌شود، هر یک از نامزدها را به طور جداگانه به خانه‌اش دعوت می‌کند. شکارچی والنتا، که قبلاً به لنکا علاقه‌مند بود و مدتی با استادش در خارج از کشور بود، از او می‌خواهد که به او کمک کند تا لنکا را برگرداند...