هنگامی که جسد اجرایی هاکی Benoit Brisset در بیلبورد مرز کبک و انتاریو یافت می شود ، صلاحیت این جنایت بین دو نیرو پلیس به اشتراک گذاشته می شود و کارآگاهان دیوید بوچارد از مونترال و مارتین بخش از تورنتو قرار می گیرند که با هم همکاری کنند.
