در راه اردوگاه تعطیلات، ششده ساله استیفی با نوربرت که از مدت ها پیش از طرف پدربزرگش در پینوو می شناسد، دل می بازد. او تصمیم می گیرد آینده اش را تغییر دهد و می خواهد دامدار شود چرا که نوربرت مربی کارآموز جدید دامداری است. پدربزرگ از دیدن حضور استیفی خوشحال است اما نمی تواند مانع تصمیم granddaughter اش شود. نوربرت خودش در پینوو کارآموز بوده و اغلب از روش های آموزشی پیشین رنج می برد. به همین دلیل می خواهد به شیوه ای متفاوت عمل کند