دو نوجوان، یک پسر و یک دختر که به تازگی به سن بلوغ رسیده‌اند، پس از ترک تحصیل با هم زندگی می‌کنند. آن‌ها پول بسیار کمی دارند و در یک خانه اجاره‌ای زندگی می‌کنند. وقت خود را صرف بازی، ایجاد شعارها و نوشتن آن‌ها بر روی دیوارهای موجود می‌کنند. رابطه آن‌ها عمدتاً برادرانه است، بنابراین پسر زمانی که توجه یک زن بزرگ‌تر را جلب می‌کند، حسادت دختر را درک نمی‌کند. وقتی دختر اقداماتی شدید انجام می‌دهد، او شروع به درک می‌کند. این فیلم کانادایی به زبان فرانسوی است و کارگردان آن فرانسوی است.