مکسیم و پائولو دو جوان در بیست سالگی هستند. مکسیم تابستان را با والدینش در اردوگاه می‌گذراند که از آن متنفر است و پائولو در کافه‌ای محلی کار می‌کند. آنها امیدوارند با جمع‌آوری کپسول از بطری‌های نوشابه به یک سفر تفریحی به بورا بورا بروند. تنها یک کپسول کم دارند که ناخواسته توسط پنه لوپه، که در سوپرمارکت محلی کار می‌کند، پیدا می‌شود. آنها به پنه لوپه می‌قبولانند که پائولو با او در سفر خواهد رفت، اما مکسیم تصمیم می‌گیرد با آنها با استفاده از ماشین قدیمی پنه لوپه به مارسی برود تا کشتی از آنجا حرکت کند. در واقع نقشه‌شان این است که کپسول پنه لوپه را بدزدند، او را کنار بگذارند و با هم به سفر بروند. اما در راه به مارسی با دو زوج پیر و عجیبی به نام هرمین و گاسپار روبه‌رو می‌شوند.