وقتی تل Tom از ارتش در تابستان ۱۹۵۸ به کشورش بازمی‌گردد، پیرنه‌ها، هرگز تصور نمی‌کردد دختری ۱۸ ساله در منطقه مزاحمتی ایجاد کند. این دختر، توماس را وادار می‌کند تا با رُفقای برادرش ونسان مخالفت کند...