روستایی کوچک در بریتانیا همچنان در برابر حمله روم باستان مقاومت می کند و آسترایکس و اوبلیک پشت سر هم دعوت می شوند تا کمک کنند. آن ها با مه، باران، آبجو گرم و خفاش کبابی با سس نعنا روبرو می شوند و به زودی رومانی های گورنر دانشنامه بریتانیکوس متحیر می مانند. تا اینکه مسابقه ای خشمگین برای بطری نوشداروی جادویی آن ها را به نوشیدنی می کشاند.