فراخوانی نیست که دوازده ساله هانسه به همکلاسی‌اش کارولین علاقه دارد و او را به کولاکی از ابر سفید تشبیه می‌کند. وقتی کارولین بیشتر وقتش را با بنو برای جست‌وجوی تاریخ روستا می‌گذراند، هانسه بیشتر نسبت به رقیبش حسادت می‌کند. تنها کسی که از این وضعیت خوشحال است کرستین است که در واقع به هانسه علاقه‌مند است. برای جلب توجه کارولین، هانسه او و چند نفر دیگر را برای قایق‌سواری به خلیج گرایفسوگد می‌برد اما نقشه او با نزدیک شدن طوفان به سمت مرگ می‌رود.