صلح به بیورندال بازگشته است. پس از مرگ پدرش، داگ جوان به او می‌رسد و تلاش می‌کند تا رابطه خوبی با همسایه‌اش، فون گال، برقرار کند. این کشاورز جوان مصمم است تا مزرعه بورگ‌لند را که پدرش با خرید مخفیانه برات‌ها به دست آورده بود، بازگرداند. داگ پیرمرد را مسئول املاک می‌گذارد و عمه الو، یکی از خویشاوندان دوست‌داشتنی همسرش آدلهاید، را برای کمک به او منصوب می‌کند. او همچنین پدر آدلهاید، سرهنگ بار، را به بیورندال می‌آورد تا دوران بازنشستگی‌اش را با خانواده جوان بگذراند. به گفته دایره‌المعارف فیلم‌های بین‌المللی، این فیلم یک فیلم هایمات با استاندارد نسبتاً قابل احترام است.