قلب پیر دوباره جوان می‌شود

در طول زندگی‌اش، فریدریش ویلهلم هافمان کاملاً حرفهٔ خودش را بر زندگی شخصی‌اش تحمیل کرد. او همسری نداشت، زیرا با کارخانهٔ شکلاتش ازدواج کرده بود. اکنون پیر و خاکستین است و خویشاوندانش که با طمع منتظرند تا او را از دنیا ببرند و دارایی‌های دنیوی‌اش را به دست آورند، از او فاصله می‌گیرند. اما روزی، هافمان از طرف زن جوانی به نام بریجیت ملاقات می‌کند که ادعا می‌کند نوهٔ اوست. ناگهان همه چیز به پیرمرد بازمی‌گردد: در جوانی، او عشق کوتاه اما شدید و پرحرارتی داشت که به اجبار پدرش ناگزیر به پایان رسانید.