بخشی از محموله طلا دزدیده شده و گروهبان به لوئیس لبهی مشکوک است. زمانی که لوئیس به ندرای تازه‌وارد جذب می‌شود، وولی-وولی حسادت می‌کند و به گروهبان می‌گوید لوئیس طلا را کجا پنهان کرده است. ابتدا لوئیس گروهبان را نجات می‌دهد که تیم سگ‌هایش در حین تعقیب او سقوط می‌کند و سپس ندر را از یک بهمن نجات می‌دهد. وقتی او ندرای زخمی را به سکونتگاه برمی‌گرداند، گروهبان او را به عنوان زندانی می‌گیرد.