In the cramped, cluttered confines of Shopsin’s, a legendary hole-in-the-wall diner in New York’s Gr…