عندما وطئت قدم بريان إبستين نادي كافيرن في نوفمبر 1961 ليستمع إلى فرقة ذا بيتلز، رأى شيئاً لا يشاهده آخرون — وهج من الذهب. كان بريان يرتدي الملابس بعناية وناطقا بصورة جيدة، لم يكن الأكثر راديكاليةً بديهيةً، لكن كونه يهودياً وخجولاً وكبيراً خارج قبيلة المجتمع فشل في كل شيء تقريباً جعله شاباً في السادسة والعشرين يملك ما يثبت ويريد تمزيق قانون اللعبة.