استراحت بگیر به سادگی

فیلمی جوانانه در تابستان سال ۱۹۴۵ که جنگ در اروپا پایان یافته است. برای هرِبرت ۱۷ ساله و همکلاسی او آلَن، مکان دیدار همیشگی، میونخ این، جایی است که ارکست Leo Mathisen می‌نوازد. درامر ارکستر، اسپیات، الهامِ هرِبرت است در حالی که آلَن بیش‌تر به گمرگبان آنتا علاقه دارد تا موسیقی. هربرت تنها با مادرش که پیانست است زندگی می‌کند. او کارِ پیکِ فروشگاه است اما با معامله در بازار سیاه درآمدش را افزایش می‌دهد. کالاهای بازار سیاه که می‌توانند در Münich Krone فروخته شوند با چیزهایی که هربرت از مادرش یا فروشگاه دزدیده، به دست می‌آیند. در نهایت او حتی پیانوی گراند مادرش را هم می‌فروشد. افسرِ آمریکاییِ سیاه‌پوست که با او دوست شده است وقتی کار به حد افراط می‌رسد مداخله می‌کند.