اصطلاحات "ستاره متقاطع" و "عاشقان ستاره" به دو نفر اشاره دارد که به دلایلی قادر به کنار هم نیستند. این اصطلاحات همچنین معانی دیگری دارند ، اما در اصل به این معنی است که این جفت شدن "توسط یک ستاره بدخیم" خنثی می شود یا ستاره ها در برابر روابط کار می کنند. در اصل اخترشناسی ، این عبارت از این عقیده ناشی می شود که مواضع ستاره ها بر سرنوشت مردم حاکم است و بیشتر از نمایشنامه رومئو و ژولیت توسط نمایشنامه نویس الیزابتان ویلیام شکسپیر شناخته شده است. گفته می شود که چنین جفت هایی از ابتدا محکوم به محکومیت هستند.
The terms "star-crossed" and "star-crossed lovers" refer to two people who are not able to be together for some reason. These terms also have other meanings, but originally mean that the pairing is being "thwarted by a malign star" or that the stars are working against the relationship. Astrological in origin, the phrase stems from the belief that the positions of the stars ruled over people's fates, and is best known from the play Romeo and Juliet by the Elizabethan playwright William Shakespeare. Such pairings are often said to be doomed from the start.
