گاهی اوقات به شدت دشوار است که کمی حریم خصوصی در کشتی به دست آورید. چندین بار جک هاردی تقریباً به نقطه پیشنهاد به ماریون ون سیکلز می‌رسد، اما هر بار سرنوشت علیه اوست. ماریون و مادرش در حال بازگشت به خانه از تعطیلاتی در اروپا هستند و همزمان با جک که به شدت تحت تأثیر ظاهر ماریون قرار گرفته، سوار کشتی می‌شوند. پس از کمی flirt در کشتی، او باور دارد که احساساتش متقابل است و در آستانه پیشنهاد قرار دارد. درست در آن لحظه مادر با کنت برینلس که می‌خواهد ماریون را به همسری بگیرد، می‌آید. پیشنهاد به تعویق می‌افتد. جک بارها سعی می‌کند به نقطه برسد، اما همیشه کسی او را قطع می‌کند، چه کنت، چه مادر، یا صاحب بدخلق صندلی دک که او نشسته است. ابتدا صاحب بدخلق، سپس مادر و بعد کنت، دچار دریاگرفتگی می‌شوند و در نهایت جک ماریون را تنها می‌یابد. افسوس، زمان هنوز نرسیده است.