Posing as her twin brother in a boy band, a young woman wins the heart of her bandmates and fans, al…