This documentary offers a deeply intimate look at extraordinary teenager Billie Eilish. Award-winnin…