Youssef Salem, 45, has always managed to miss his writing career. But the trouble begins when his ne…