When a true crime podcaster stumbles upon an unsolved local murder, she quickly finds herself entang…